Small businesses face countless bottlenecks. The challenge is knowing which one to fix first.