For many companies, payroll account opening has long been a source of frustration—slow, manual and resource-heavy.